"रूसी लोगों की प्रार्थना" - 1816 के बाद से रूस का पहला अनुमोदित राष्ट्रगान। इस घटना को क्यों देखा जाता है, क्या संयोग यादृच्छिक हैं?
इतिहास की जांच करने के बाद, रूसी संस्करण की उत्पत्ति, आप देख सकते हैं कि यहां संयोग बिल्कुल यादृच्छिक नहीं है।
गीत "रूसी लोगों की प्रार्थना" कहाँ से आया था?
काम "भगवान! ज़ार को बचाओ! ” ब्रिटेन के गान के समान, क्योंकि यह इसकी मुफ्त व्यवस्था है। 1816 में, अंग्रेजी गान का अनुवाद वासिली ज़ुकोवस्की द्वारा किया गया था, यहां तक कि गीत का मकसद शुरू में ब्रिटिश रहा। लेकिन 1833 में वह राग जिसके तहत गाए गए शब्दों को बदल दिया गया - एलेक्सी लावोव ने अपना निर्णय लिया; इसे एक आधार के रूप में लिया गया था। नए संगीत पर शब्द बहुत अच्छी तरह से फिट नहीं थे, इसलिए उन्हें बदलने का फैसला किया गया था। पहली पंक्ति अछूती रही, पहचानने योग्य रही, लेकिन बाद में कुछ परिवर्तन हुए।
१ ९ १ writing तक लेखन के समय से ही यह गान प्रासंगिक रहा, जब इसे पुरानी सरकार के साथ रद्द कर दिया गया। वह अनायास प्रकट नहीं हुए - 1833 में निकोलस I से उनकी रचना के संबंध में एक आदेश आया, जिसे प्रूशिया, ऑस्ट्रिया की यात्रा के दौरान एक अंग्रेजी मकसद के साथ स्वागत किया गया था।
रूस के अपने आधिकारिक राष्ट्रगान की कमी हड़ताली थी, इसके निर्माण की आवश्यकता स्पष्ट हो गई थी। जिन ऐतिहासिक घटनाओं में रूस एक आत्मनिर्भर, प्रमुख शक्ति बन गया, जिसके साथ पूरी दुनिया ने प्रतिध्वनित किया, संगीतमय सहित अपने स्वयं के प्रतीकवाद की आवश्यकता पर भी बल दिया।
चुनने के लिए कारण "भगवान! ज़ार को बचाओ! ”
राजा के आदेश से पहले, गीत अलेक्जेंडर द फर्स्ट के लिए एक समर्पण बना रहा, यह पत्रिका सोन ऑफ द फादरलैंड में प्रकाशित हुई, और फिर ब्रिटिश धुन के लिए प्रदर्शन किया जाने लगा। उस समय अंग्रेजी गान के पक्ष में चुनाव काफी तार्किक था। इस तथ्य के अलावा कि उनके शब्द यूरोप में सबसे पुराने थे, अगर हम इस तरह के गीतों पर विचार करते हैं, तो उस समय ग्रेट ब्रिटेन रूस, साथ ही साथ प्रशिया और ऑस्ट्रिया के साथ गठबंधन में था। इसने एक ही मकसद लिया, शक्तियों को एकजुट करने में सक्षम - और वह पाया गया।
मेलोडी में आगे परिवर्तन भी आकस्मिक नहीं है, यह इसलिए हुआ क्योंकि निकोलाई द फर्स्ट ब्रिटिश माधुर्य के प्रदर्शन से असंतुष्ट था, उसने बार-बार सोचा कि इस तरह की प्रथा को रोकना और अपना निर्णय लेना आवश्यक है, क्योंकि अन्य देशों के साथ बहुत कम जुड़ा हुआ है।
बादशाह ने नए संस्करण के लिए एक तरह की प्रतियोगिता की घोषणा करते हुए विचारों को अभ्यास से बदल दिया। इस तथ्य का संकेत अस्पष्ट है, ऐसे स्रोत हैं जो इस विचार का उल्लेख करते हैं कि माधुर्य केवल अलेक्सई लावोव द्वारा आदेश दिया गया था, जो संगीत प्रतिभा द्वारा प्रतिष्ठित था। संगीतकार और कलाकार राजा द्वारा घिरे हुए थे, जो कि वायलिन बजाने में महारत रखते थे। उन्होंने बेहतरीन काम किया।
हालांकि, संगीतकार ने कार्य सेट को आसान नहीं माना। जिम्मेदारी उन्हें उच्च को सौंपी गई थी, उन्होंने समझा कि ऐसा काम करना आवश्यक था जो राष्ट्रीय गौरव का संदेश देता हो, चर्च, सेना और नौसेना के लिए सार्वभौमिक हो, हर व्यक्ति के कान के लिए सामंजस्यपूर्ण हो। लंबे समय तक, उच्च जिम्मेदारी ने काम में हस्तक्षेप किया; लविवि बस एक काम लिखना शुरू नहीं कर सका।लेकिन फिर, एक बिंदु पर, वह कुछ ही मिनटों में ऐसा करने में सक्षम था, शाम को देर से घर लौट रहा था।
अगले दिन, संगीतकार ने कवि ज़ुकोवस्की की ओर रुख किया, जिसने शब्दों को मेलोडी में स्थानांतरित कर दिया, और गान तैयार था। दो लोगों के रचनात्मक कार्यों को अदालत में बहुत सराहा गया, लोगों ने गान से प्यार किया, जल्दी से रूसी समाज में जड़ें जमा लीं, साम्राज्य के अंतिम दिनों तक प्रासंगिक रहे। हालांकि, ब्रिटिश के साथ इसकी समानता अभी भी ध्यान देने योग्य है, स्पष्ट - एक नए माधुर्य, प्रसंस्करण और अन्य कारकों के उद्भव के बावजूद।
इस प्रकार, रूसी साम्राज्य और ब्रिटेन के भजन समान हैं, क्योंकि रूसी संस्करण मूल रूप से अंग्रेजी का अनुवाद था, और यहां तक कि एक ही राग के साथ अतीत में भी खेला गया था। अनुवाद ज़ुकोवस्की द्वारा किया गया था, और यह दृष्टिकोण स्वयं ब्रिटेन के साथ सहयोग के युग के लिए प्रासंगिक था, आम मूल्यों की उपस्थिति में - और भी बहुत कुछ।