एक व्यक्ति को नीचे बैठने की पेशकश करते हुए, वे अक्सर एक स्थिर वाक्यांश का उपयोग करते हैं: पैरों में कोई सच्चाई नहीं है। लेकिन एक जिज्ञासु दर्शकों को अभी भी सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि इस मुद्दे का अधिक विस्तार से विश्लेषण किया जाना चाहिए, जो वाक्यांश की ऐतिहासिक जड़ों की ओर लौटता है।
यदि हम व्याख्यात्मक शब्दकोशों की ओर मुड़ते हैं, उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव के लेखन के लिए, तो आप यह पता लगा सकते हैं कि वाक्यांश इंगित करता है कि बैठना खड़े होने से बेहतर है। लेकिन एक पूर्ण और विस्तृत विवरण वहां नहीं मिल सकता है।
मध्यकालीन यथार्थ
सच्चाई का पता लगाने के लिए, मध्य युग के समय पर लौटना आवश्यक है, जिसे रूस में यूरोप की तुलना में कम कठोरता से चिह्नित किया गया था। सार्वजनिक धन के बकाए के मामले में या किसी निजी व्यक्ति को ऋण चुकाने के लिए, यदि देनदार आवश्यक हो, तो कर्जदारों के साथ कठोरता से व्यवहार किया जाता था, अपराधी को नंगे पैर बर्फ में डाल दिया जाता था या सलाखों के साथ पैरों के तलवों पर पटक दिया जाता था।
लोगों ने अक्सर स्वीकार किया कि वे क्या नहीं करते थे, सजा समाप्त करना चाहते थे, अपने शरीर को यातना देना बंद कर दिया। इसके आधार पर, यह कहा जा सकता है कि पैरों में कोई सच्चाई नहीं है - पीटा-आउट, यातनापूर्ण गवाही झूठी हो सकती है, जैसा कि अक्सर हुआ।
पैरों से जुड़ी सजा, तलवों पर पिटाई या बर्फ में नंगे पांव खड़े होना इस कारण से इस्तेमाल किया जाता था कि, पीड़ा और असहिष्णुता के लिए, जो वे लाए थे, उन्होंने पहली नज़र में दिखाई देने वाले कोई विशेष निशान नहीं दिए। लेकिन परिणाम गंभीर हो सकते हैं - लंबे समय तक ठंढा या टूटा हुआ पैर, यदि हमेशा के लिए नहीं, तो एक व्यक्ति को स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित करने की क्षमता से वंचित, वह केवल अपने शरीर को रेंगने को स्थानांतरित कर सकता था।
मध्य युग की स्थितियों में, जब प्रत्येक व्यक्ति को अपने जीवन के लिए कम से कम प्रदान करने के लिए शारीरिक रूप से काम करने की आवश्यकता होती है, तो यह एक दुस्साहसी परिणाम देता है, इस तरह की सजा के बाद पीड़ित हमेशा के लिए चर्च के बरामदे पर रह सकता है, भिक्षा और भिक्षा पर रह सकता है।
रोचक तथ्य: लेकिन विचाराधीन कहावत के शब्दों में कोई खतरा नहीं होता है, इसके विपरीत, वे आपको बैठने के लिए आमंत्रित करते हैं, यह समझाते हुए कि प्रतिद्वंद्वी पर सवाल नहीं उठाया जा रहा है। और कोई भी उससे सच को हरा नहीं सकता है। साथ ही, इस प्रकाश में कहावत की व्याख्या कुछ अलग तरीके से की जा सकती है: बैठो, बेहतर है कि खड़े न रहो।
एक अन्य विकल्प ऋण से भी संबंधित है। यह संभव है कि वाक्यांश लागू किया गया था जब ऋणी या दोषी व्यक्ति प्रतिशोध से बच गया था। इस मामले में, उन्होंने यह वाक्यांश कहा, यह दर्शाता है कि ऋण चुकाने या किसी व्यक्ति पर दंड लागू करना संभव नहीं था। लेकिन समय के साथ, इन शब्दों के अर्थ बदल गए हैं, एक आधुनिक व्याख्या प्राप्त की है।
अपराधी की तलाश करें
इस कहावत की एक तीसरी व्याख्या है। कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि शब्द जांच के कुछ अलग तरीके से आए थे। ऐसा माना जाता है कि ज़मींदार या अन्य उच्च पदस्थ अधिकारी को किसी महंगी चीज़ के नुकसान का सामना करना पड़ता है, या आक्रोश के परिणामों के साथ, गाँव के चौक में सभी किसानों को इकट्ठा किया जा सकता है, जब तक कि अपराधी की पहचान न हो जाए, उन्हें खड़े रहने के लिए मजबूर किया जा सकता है। इस विकल्प का भी अस्तित्व का अधिकार है, इसी तरह की तकनीकों का उपयोग किया गया था, वे अभी भी एक व्याख्या या किसी अन्य में आज भी सामना कर सकते हैं।
नौकरशाही और कतारें
चौथा विकल्प हमें याद दिलाता है कि पुराने दिनों में आज की तुलना में कम नौकरशाही नहीं थी - और शायद अधिक। "वॉकर" को tsar को भेजा गया था, जो जानकारी देने वाले थे, एक याचिका भेजते थे, समाधान के लिए एक दबाव जारी करते थे।
मुझे स्वागत कक्ष में अपने पैरों पर खड़े होकर, यहां तक कि घंटों तक शाही स्वागत का इंतजार करना पड़ा। खड़े होने से समस्या के समाधान में तेजी नहीं हुई, जैसा कि कई दौरे हुए। कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यह आम वाक्यांश "दिन की दुष्टता के लिए" ठीक उसी जगह से आया है जहां खड़े होने की तुलना में इंतजार करना आसान है, इस मुद्दे को हल करने की गति वैसे भी इस से नहीं बदलेगी।
कोर्ट की साज़िश
इस वाक्यांश संबंधी इकाई से संबंधित एक और दिलचस्प संस्करण है। मध्य युग में, जूते पर जेब बनाई गई थी - यह उच्च श्रेणी के व्यक्तियों के जूते के लिए विशेष रूप से सच था। जेब गुप्त थे, वे अक्सर प्रेम नोट ले जाते थे, साज़िश से जुड़ी सभी प्रकार की गोपनीय जानकारी। शायद हम जिस वाक्यांश पर विचार कर रहे हैं, वह कुलीनता की ऐसी आदतों से आया है, लेकिन ऐसा विकल्प अभी भी संभावना नहीं है।
वाक्यांशवाद, उत्पत्ति की उत्पत्ति से निपटना, जिसका इतिहास एक सदी से अधिक तक फैला है, हमेशा मुश्किल होता है। इस मामले में बहुत सारे सवाल उठते हैं, कई संस्करण हैं, और उनमें से कम से कम एक की विश्वसनीयता साबित करना संभव नहीं है।
लेकिन किसी भी मामले में, आज ये शब्द ऋण, शारीरिक दंड या साज़िश से जुड़े नहीं हैं। उनका मतलब है कि बैठने के लिए एक अनुकूल निमंत्रण ताकि वे अपने पैरों पर खड़े न हो सकें।वास्तव में, अगर कोई खाली सीट है और एक लंबी बातचीत निर्धारित है, तो कोई क्यों खड़ा होना चाहिए।