विराम चिह्न के बिना लिखित भाषण की कल्पना करना मुश्किल है, जो कि संकेत देता है, विराम, ठहराव और आपको पाठ के सार को जल्दी से समझने की अनुमति देता है। भाषाओं की विविधता के बावजूद, उनमें विराम चिह्न, यदि समान नहीं है, तो बहुत कुछ सामान्य है।
विराम चिह्न इतिहास
विराम चिह्नों की प्रणाली II-I सदियों ईसा पूर्व में शुरू होती है हम भारत-यूरोपीय समूह की भाषाओं के बारे में बात कर रहे हैं। यह अलेक्जेंडरियन व्याकरण का युग था, जो प्रसिद्ध प्राचीन यूनानी व्यक्तित्वों से जुड़ा हुआ है। उनमें से, बीजान्टियम के एरिस्टोफेंस, थ्रेस के डायोनिसियस, एरिस्टार्कस और अन्य को भेद कर सकते हैं। वे सम्मानित दार्शनिक थे, व्याकरण, दर्शन और अन्य विज्ञानों में व्यापक ज्ञान रखते थे।
लंबे समय से विराम चिह्नों को लिखने में अनुपस्थित थे। तब प्राथमिक चरित्र दिखाई दिए जिनका आधुनिक विराम चिह्न प्रणाली से कोई लेना-देना नहीं था। यह माना जाता है कि उसने 15 वीं शताब्दी के अंत के करीब एक आधुनिक रूप प्राप्त किया। यह एक प्रसिद्ध इतालवी प्रकाशक (एल्डा पब्लिशिंग हाउस लगभग 100 वर्षों से मौजूद है) एल्डा मनुसीस द यंगर के प्रभाव में छपाई के विकास के साथ हुआ।
यह ध्यान देने योग्य है कि Manutius (या Manucio) का पूरा परिवार प्रकाशन में लगा हुआ था। संधि विचलन प्रणाली के लिए एक मानक की शुरुआत करके पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हो गया, जो तदनुसार, पुस्तकों में उपयोग किया गया था। यूरोप में एक गंभीर सांस्कृतिक प्रभाव था, दुनिया भर में वितरित किताबें।यही कारण था कि अन्य राष्ट्रों ने समान विराम चिह्नों को उधार लेने के लिए चुना और उन्हें अपने लेखन में इस्तेमाल किया। हालांकि, वर्तमान में अभी भी ऐसी भाषाएं हैं जिनमें एक और विराम चिह्न प्रणाली का उपयोग किया जाता है।
विभिन्न भाषाओं में विराम चिह्न
उल्लेख के लायक पहली बात यह है कि लोगों और भाषाओं में विराम चिह्न केवल आंशिक रूप से बदल दिए गए हैं। उदाहरण के लिए, ग्रीस में वे एक वर्ण के अपवाद के साथ आम तौर पर स्वीकृत विराम चिह्न प्रणाली का उपयोग करते हैं - “; "। मूल में, यह अर्धविराम के समान ही दिखता है, लेकिन अल्पविराम का आकार कम होता है। ग्रीक में, ऐसा प्रतीक एक प्रश्न को दर्शाता है। सिस्टम में अर्धविराम का एक एनालॉग भी है, लेकिन यह डॉट के प्रतीक द्वारा दर्शाया गया है, जो लाइन के बीच में स्थित है।
अर्मेनियाई में विराम चिह्न
अर्मेनियाई भाषा में, विराम चिह्न के साथ स्थिति अधिक जटिल है। एक साधारण अल्पविराम है, साथ ही प्रतीक "a", जिसे "लेकिन" कहा जाता है। इसका उपयोग ठहराव दिखाने के लिए किया जाता है, जो सामान्य कॉमा के बाद की तुलना में अधिक लंबा होना चाहिए। एक साधारण डॉट का उपयोग एक बृहदान्त्र के रूप में किया जाता है, और ":" चिन्ह, इसके विपरीत, एक बिंदु के रूप में कार्य करता है और एक वाक्य के अंत में रखा जाता है।
अर्मेनियाई भाषा में इंटोनेशन को तीन वर्णों द्वारा इंगित किया गया है: पूछताछ ",", विस्मयादिबोधक "the" और उच्चारण "՛"। यह ध्यान देने योग्य है कि सजा के संकेत वाक्य के अंत में नहीं रखे गए हैं, लेकिन इस शब्द के अंदर जिसे आपको ध्यान देने की आवश्यकता है। अन्य वर्ण भी हैं जो शब्दों के बीच में लिखते हैं। उदाहरण के लिए, हाइफ़न "-", एपोस्ट्रोफ़ "to" एक ही ध्वनि को इंगित करने के लिए, शीर्षक "ate" शब्दों को संक्षिप्त करने के लिए और "-" - एक और हाइफ़न जो शब्दांश को दर्शाता है और शब्दों को वहन करता है।
स्पैनिश में विराम चिह्न
स्पेनिश में, दो अक्षर मानक विराम चिह्न से सबसे अलग हैं: पूछताछ और विस्मयादिबोधक। सबसे पहले, वे दोनों उल्टे लिखे गए हैं - "are" और "are"। इसके अलावा, इन पात्रों को वाक्य की शुरुआत से पहले रखा जाता है, और अंत में सामान्य प्रारूप के प्रश्न और विस्मयादिबोधक का उपयोग किया जाता है। दो वर्णों का एक साथ "¡¿" इस्तेमाल किया जा सकता है, फिर "!" "।
रोचक तथ्य: एक दुर्लभ संकेत "‽" है जिसे इंटरोबैंग (अनिर्णायक) कहा जाता है। इसे मार्टिन स्पेक्टर द्वारा 1962 में अंग्रेजी भाषा के लिए आविष्कार किया गया था - एक अलंकारिक प्रश्न का पदनाम। लेकिन ज्यादातर भाषाओं में वे संयोजन का उपयोग करना पसंद करते हैं ”! "।
अरबी में विराम चिह्न
अरबी में कमोबेश यूरोपीय विराम चिह्न प्रणाली के समान है, लेकिन कुछ बदलाव हैं। वे इस तथ्य के कारण होते हैं कि वे इस भाषा में विपरीत दिशा में लिखते हैं - दाएं से बाएं। उदाहरण के लिए, " ? "- एक प्रश्न चिह्न और" and "अर्धविराम। लेखन के लिए कोई सख्त नियम नहीं हैं, क्योंकि अरबी में विराम चिह्न एक मानक नहीं है। विराम चिह्नों का उपयोग रूसी और अन्य भाषाओं के समान है।
यहूदी
हालाँकि, हिब्रू में वे दाएं से बाएं भी लिखते हैं, हालांकि, विराम चिह्न में कोई बदलाव नहीं हुआ है। लेकिन समस्या यह है कि इस भाषा में इस तरह के कोई स्पष्ट नियम नहीं हैं। कई यहूदी अपने विवेक पर विराम चिह्न लगाते हैं। अन्य भाषाओं, विशेष रूप से अंग्रेजी का प्रभाव भी प्रभावित करता है।
चीनी विराम चिह्न
चीनी भाषा में यूरोपीय प्रकार का विराम चिह्न है, लेकिन संशोधनों के साथ।उदाहरण के लिए, सभी पात्रों को एक-दूसरे से समान दूरी पर रखा जाता है, और विराम चिह्नों को चित्रलिपि जितनी जगह मिलती है। डॉट "̥" जैसा दिखता है, और दीर्घवृत्त को इंगित करने के लिए, चीनी ने छह साधारण डॉट्स "......." लगाए। एक साधारण अल्पविराम है और एक बूंद के रूप में है। उत्तरार्द्ध वाक्य में रखा गया है, जहां सजातीय सदस्यों की एक सूची है। चीनी में, छोटे और दोहरे डैश "-–" का उपयोग किया जाता है, साथ ही रेखा के मध्य में विभाजित डॉट भी होता है। यह अक्सर एक विदेशी का नाम साझा करने के लिए लिखा जाता है।
विभिन्न भाषाओं में एक समान विराम चिह्न प्रणाली को इसके मूल द्वारा समझाया गया है। XV सदी के अंत में सक्रिय रूप से आधुनिक विराम चिह्न का उपयोग शुरू हुआ। इटली में, टाइपोग्राफी ने लोकप्रियता हासिल की। विशेष रूप से, यह प्रसिद्ध प्रकाशन घर एल्डा के लिए धन्यवाद हुआ। प्रकाशक के संस्थापक, एल्ड मैनुटियस द यंगर के पोते द्वारा एक मानकीकृत विराम चिह्न प्रणाली प्रस्तावित की गई थी। अन्य लोगों ने विराम चिह्नों को उधार लेना शुरू किया, इसलिए अधिकांश भाषाओं में वे समान हैं।