"सुसमाचार" ग्रीक से "अच्छी, अच्छी खबर" के रूप में अनुवादित है। वे ईसा मसीह की गतिविधियों, उनके दिव्य स्वभाव का वर्णन करते हैं।
चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त चार प्रचारक हैं - ल्यूक, मार्क, मैथ्यू और जॉन थेओलियन। ईसा के तत्काल शिष्य मैथ्यू, ल्यूक, जॉन हैं। मार्क प्रेरित पतरस का शिष्य है। अपनी पांडुलिपियों में वे एक ही घटना के बारे में बात करते हैं, लेकिन अलग-अलग समय पर। स्वाभाविक रूप से, ग्रंथों में विसंगतियां हैं, कभी-कभी एक दूसरे के विपरीत। ऐसा इसलिए है क्योंकि किसी भी ऐतिहासिक घटना की व्याख्या अलग-अलग तरीकों से की जा सकती है। प्रेरितों में से प्रत्येक के पास एक अनूठा चरित्र था और उसने अपने दृष्टिकोण के आधार पर कुछ एपिसोड की व्याख्या की। इवेंजेलिकल ने यीशु मसीह की "अच्छी खबर" को ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचाने की कोशिश की सार्वजनिक रूप से सुलभ भाषा में।
रोचक तथ्य: विहित गॉस्पेल के अलावा, एपोक्रिफा हैं - चर्च द्वारा अनुमोदित किताबें नहीं। प्राचीन काल में, पादरी ने पांडुलिपियों के वितरण के खिलाफ जमकर लड़ाई लड़ी, उन्हें हर तरह से मना किया गया था। उनकी राय में, एपोक्रिफ़ल ग्रंथों ने पुराने नियम की परंपराओं का पालन नहीं किया। उन्होंने अंधविश्वास और जादू मंत्र सहित बुतपरस्ती के प्रभाव का पता लगाया। लगभग 50 “निषिद्ध पुस्तकें” हम तक पहुँची हैं। सबसे प्रसिद्ध हैं: यहूदा का सुसमाचार, पीटर का सुसमाचार, जोसेफ द कारपेंटर की पुस्तक।
तो ग्रीक में क्यों?
इंजीलवादियों के जीवन के वर्षों रोमन साम्राज्य की सैन्य शक्ति के चरम पर थे। राज्य भूमध्य सागर के पूरे तट पर फैला हुआ है। प्राचीन ग्रीक सभ्यता के टुकड़ों पर गठित, रोमन साम्राज्य ने न केवल खुद को नर्क, बल्कि यूरोप, उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व में उसके सभी उपनिवेशों को अवशोषित किया। ऊपर उठने से बचने के लिए, रोमियों ने स्वेच्छा से कब्जे वाले लोगों के साथ सांस्कृतिक मूल्यों का आदान-प्रदान किया। कब्जे वाली भूमि में स्थिरता के लिए, रोमन ने अपने पैनथियन में विदेशी देवताओं को शामिल किया।
सिकंदर महान के समय से, यूनानी भाषा पूरे प्रबुद्ध दुनिया में फैल गई है। रोमन साम्राज्य में, वह अंतर्राष्ट्रीय संचार का एक साधन था। वह प्राचीन राज्य के अधिकांश निवासियों द्वारा समझा गया था। यही मुख्य कारण था कि इंजीलवादियों ने अपनी पांडुलिपियों को ग्रीक में लिखा था। इसलिए वे यीशु मसीह की परंपरा को रोमन साम्राज्य के निवासियों की अधिक संख्या तक पहुंचा सकते थे.
रोचक तथ्य: रोमन लोगों के लिए, ग्रीक में संचार अच्छे रूप का नियम था। उन्होंने ग्रीस से शिक्षकों और घरेलू कामगारों को अपने घरों में रखा। 18-19 शताब्दियों के मोड़ पर रूसी साम्राज्य के "शीर्ष" के साथ एक समानांतर है, जिसने फ्रांसीसी बात की थी। सच है, हमारे देश में, इस फैशन ने सामान्य किसानों को प्रभावित नहीं किया, जो कि रोमन "आम लोगों" के बारे में नहीं कहा जा सकता है। इसके पूरी तरह से लागू होने के कारण उन्हें ग्रीक भाषण का अध्ययन करना पड़ा।
यही मुख्य कारण था कि इंजीलवादियों ने अपनी पांडुलिपियों को ग्रीक में लिखा था।इसलिए वे यीशु मसीह की परंपरा को रोमन साम्राज्य के निवासियों की अधिक संख्या तक पहुंचा सकते थे।
इंजीलवादी ल्यूक और मार्क ने अपनी पांडुलिपियों को बुतपरस्त यूनानियों और यहूदियों से इजरायल से निष्कासित कर दिया। उनकी रचनाएं बोलचाल के ग्रीक में लिखी गई हैं, जो तथाकथित "कोयने" हैं। इस पर साधारण किसानों, साम्राज्य के निचले वर्गों के प्रतिनिधियों का संचार हुआ। गॉस्पेल के निर्माण के वर्षों में (1 शताब्दी के उत्तरार्ध में), ईसाई धर्म ने "गरीबों के धर्म" के रूप में खुद को तैनात किया। वे सभ्य दुनिया भर में मुख्य दर्शक और इसके वितरण का केंद्र बन गए।
फिलिस्तीन में, हिब्रू भाषा का उपयोग केवल पूजा के लिए किया जाता था। पहली शताब्दी में ए.डी. यहूदियों ने विशेष रूप से अरामी में आपस में संवाद किया। इसलिए, मैथ्यू का सुसमाचार इस भाषा में लिखा गया है। हिब्रू भाषा का उपयोग करने का कोई मतलब नहीं था। बोलचाल की भाषा में वह व्यावहारिक रूप से इस्तेमाल नहीं किया गया था।
रोमन साम्राज्य के लगभग सभी निवासी ग्रीक बोलते थे। इवेंजेलिकल ने इस पर लिखा कि उनकी पुस्तकों को अधिक से अधिक लोगों ने समझा। हिब्रू भाषा का उपयोग केवल पूजा के लिए किया जाता था। फिलिस्तीन के निवासियों ने बोलचाल में इसका इस्तेमाल नहीं किया।