हर देश में उपनामों की उपस्थिति एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें दुनिया को समझने और उसमें खुद का प्रतिनिधित्व करने की विशेषताएं शामिल हैं। परंपराएं और जीवन शैली, सांस्कृतिक विकास, धर्म, भौगोलिक स्थान - सभी उपनामों की पसंद में परिलक्षित होते हैं। अक्सर, अलग-अलग लगने वाले उपनामों में बिल्कुल समान रूप होता है, जो सार्वभौमिक मानवीय मूल्यों और विश्व-साक्षात्कार की एकता को इंगित करता है।
पूर्वी स्लावों के बीच उपनामों का उदय
पूर्वी स्लाव के नाम कभी-कभी अलग-अलग देशों में विभाजित करने के लिए मुश्किल होते हैं। यह भाषा के गठन और लोगों के निपटान के कारण है। प्रारंभ में, सामान्य स्लाव भाषा का गठन किया गया था, केवल समय के साथ रूसी, बेलारूसी और यूक्रेनी इसे से बाहर खड़े थे।
रूसियों, बेलारूसियों और Ukrainians के नाम कैसे सामने आए?
अधिकांश पूर्व स्लाविक नाम या तो मध्य नामों और पूर्वजों (अलेक्सेव, इवानोव, वोनिलोविच, फेडोरोविच, वासिचेंको, रोमनेंको, सवचुक) के नाम से आए थे, या उपनाम (बेजबरोडोव, ब्रायलेव से - "ब्रायला" - होंठ) से। उपनाम अक्सर (मेलनिकोव, पोपोव, गोनचारेंको, स्लेयर - "ग्लासब्लोवर", स्पिवक - "गायक") और निवास स्थान (बिल्लावस्की - "बेल्स्की के गाँव के निवासी", पोलेशचुक - "पोलेसे के निवासी", व्येज़्मस्की द्वारा दिए गए थे। द वज़मा नदी ”)।
स्लाव में बच्चों को सुरक्षात्मक नाम देने की परंपरा थी जो भविष्य में मदद करनी चाहिए (गोरज़ड, झदान, दुर, नेक्रास), बाद में ऐसे उपनाम उपनामों में पारित हो गए। पूर्वी स्लाव के जीवन में बहुत कुछ शिकार और पशुपालन से जुड़ा था। लोगों और जानवरों के सामान्य व्यवहार को देखते हुए, लोगों ने किसी भी जानवर (वुल्फ, वोल्कोव, वोल्क, वोल्को) के बाद खुद को बुलाया। समय के साथ, वे उपनामों में भी बदल गए।
पूर्वी स्लावों के बीच उपनामों की पसंद की एक दिलचस्प विशेषता स्वतंत्रता नहीं है। अधिकांश नाम उपनामों से आए थे जो किसी व्यक्ति द्वारा किसी अन्य व्यक्ति को दिए गए थे और समाज की चेतना में उलझे हुए थे।
पूर्वी स्लाव के नाम बहुत समान हैं और कभी-कभी केवल प्रत्ययों में भिन्न होते हैं। अधिकांश रूसी उपनाम -ev, -ov, में, यूक्रेनी -– -uk और -yuk, बेलारूसी ––––, - और-(चेर्नोव-चेर्नको-चेर्नयुक) में समाप्त होते हैं।
वेस्ट स्लाव अंतिम नाम
पश्चिमी स्लाव - डंडे और चेक के बीच उपनामों की उपस्थिति की एक दिलचस्प कहानी। प्रारंभ में, वे किसी भी बाहरी विशेषताओं, चरित्र (मोटी - मोटी, नेरुदा - बुराई) को दर्शाते हुए एक नाम और एक उपनाम तक सीमित थे। कभी-कभी इसी तरह के उपनाम बच्चों को दिए जाते थे।
पश्चिमी स्लाव के नाम कब सामने आए?
ध्रुवों के उपनाम
पोलैंड में, पहले उपनामों ने एक महान स्तर पर दिखाई दिया - जेंट्री, XV सदी के आसपास। जेंट्री एक परिवार का एक समूह था, जो रक्त सिद्धांत के अनुसार नहीं, बल्कि प्रादेशिक के अनुसार बनता था। प्रत्येक परिवार के पास हथियारों के कोट पर इसका नाम था, जिसे इलाके के नाम से गठित एक व्यक्तिगत उपनाम में जोड़ा गया था (उदाहरण के लिए, जन ज़मोयस्की कोट ऑफ आर्म्स एलीट)। फिर नामों ने रोमन संरक्षकों द्वारा अपनाया गया रूप लिया: व्यक्तिगत नाम, परिवार का नाम और व्यक्तिगत उपनाम (जान एलिटा ज़मोयस्की)। थोड़ी देर बाद, परिवार का नाम और उपनाम एक हाइफ़न के माध्यम से लिखा जाने लगा।
धीरे-धीरे, उपनामों का उपयोग अन्य सामाजिक समूहों में बदल गया: नागरिक (17 वीं शताब्दी के अंत से), किसान, और 19 वीं शताब्दी से - यहूदी। उपनाम उपनाम (गोलोवच - "हेड", बिस्ट्रॉन - "स्मार्ट"), व्यवसायों (कोवलस्की - "लोहार"), निवास स्थान (विल्स्की - "विनियस शहर के निवासी, आधुनिक विनियस") से बने थे।
महिला की स्थिति के आधार पर महिलाओं के पोलिश उपनामों का एक अलग रूप है। इसलिए, यदि पुरुष का उपनाम एक व्यंजन (जी को छोड़कर) में समाप्त होता है, तो अविवाहित महिला का उपनाम फॉर्म -wuhn / –juvna में और विवाहित या विधवा के -– -वावा / -येवा (नोवाक-नोवाकुवना-नोवाकोवा) के लिए समाप्त हो जाएगा। क्रमशः एक स्वर या जी में समाप्त होने वाले मर्दाना उपनामों से, रूपों का गठन किया जाता है - / / -yanka और –a ina (प्लोव-प्लूजनका-प्लज़िना)।
चेक के उपनाम
चेक गणराज्य में, उपनाम पहली बार XIV सदी में इस्तेमाल किया जाने लगा।आमतौर पर वे अपने पूर्वजों के नामों से बने थे: जन - जनक, यानोटा, लुकाश - लुकाशे। इस वजह से, कभी-कभी यह भेद करना मुश्किल होता है कि एक चेक का नाम और उपनाम कहां है: उदाहरण के लिए, याकूब पीटर या वैलेव हवेल।
पहले चेक उपनाम देश के नागरिकों की पहचान करते दिखाई दिए। यही कारण है कि वे गतिविधि के प्रकार द्वारा गठित किए गए थे: वोरोट - "प्लोमैन", टेसरग - "बढ़ई", स्केलेनगर्ग - "ग्लेज़ियर", बेदर्नग - "सहयोग", कोवरज़ - "लोहार", मिल्लारज़ - "मिलर"। उपनाम भी उपनामों द्वारा दिए गए थे, अक्सर विडंबना और मजाक में: दांत - "दांतेदार", नेडबल - "लापरवाह", हलाबाला - "लोफर"। इसके अलावा, पिता और पुत्र के अलग-अलग उपनाम हो सकते हैं।
केवल 1780 में सम्राट जोसेफ द्वितीय ने पारिवारिक नामों को वैध कियाविरासत में मिला। रईसों और आम लोगों के नाम अलग-अलग थे: कुलीन लोगों में वे एक नाम, एक उपनाम और एक सामान्य नाम (पोल्ज़िट्सी से क्रिस्तोफ़ गारेंट) शामिल थे, आम लोगों में, उपनामों को कब्जे में बनाया गया था। जानवरों और पौधों के नामों से गठित उपनाम थे: गोलूब, गवरानेक - "वोरोनोनोक", वोरोलेक - "ईगलेट", मौहा, त्सिबुलका - "बल्ब"।
चेक उपनामों का महिला रूप हमेशा - ova के अतिरिक्त के साथ बनता है। यह नियम विदेशी उपनामों पर लागू होता है: टेरेश्कोवा - टेरेश्कोवा, फिशर - फिशरोवा।
यहूदी लोगों के उपनाम
यहूदी लोग, अपने सदियों पुराने इतिहास के बावजूद, 18 वीं शताब्दी तक लगभग कोई उपनाम नहीं था। यह प्रथागत था कि आपका अपना नाम हो और पिता का नाम जोड़ें। चूंकि उनके पास खुद को दोहराने की संपत्ति थी, इसलिए उन्होंने उस इलाके के नाम के डेरिवेटिव को जोड़ना शुरू किया जहां वे पैदा हुए थे, या गतिविधि के प्रकार। इसलिए ओइस्ट्राख (ऑस्ट्रिया से एक यहूदी) या लांडौ (एक जर्मन शहर के नाम के बाद) नाम सामने आए। यहूदी उपनामों के निर्माण के लिए, एक अनूठी संपत्ति थी - न केवल पिता का नाम दर्ज करने के लिए, बल्कि माता का नाम भी, जो व्यावहारिक रूप से अन्य देशों में नहीं पाया जाता है। इसलिए नाम रेकिन (राय का बेटा) या मलकिन दिखाई दिए।
यहूदी उपनामों की उत्पत्ति उनकी उपस्थिति की देर की तारीख से प्रभावित थी, इसलिए आप उनमें काफी दिलचस्प बिंदु देख सकते हैं। चूंकि यहूदियों को दस्तावेजों के लिए 18 वीं शताब्दी में एक उपनाम की आवश्यकता थी, इसलिए उन्होंने अपने परिवार के लिए एक "सुंदर" उपनाम प्राप्त करने की कोशिश की: गोल्डस्टीन ("सुनहरा पत्थर"), रोज़ेम्बाउम ("गुलाबी पेड़"), बर्नस्टीन ("एम्बर")।
यहूदियों से रिश्वत नहीं लेने वाले कुछ अधिकारियों ने खुद को असंगत उपनाम के साथ एक परिवार को सर्वश्रेष्ठ करने की अनुमति दी। तो वहाँ एक उपनाम ओक्सनेश्वेंट्स ("एक बैल की एक पूंछ") के साथ यहूदी थे।
विशेष रूप से आविष्कारक उपनाम में शास्त्र के वाक्यांश का संक्षिप्त नाम बदल सकता है: मार्शाक ("राबिन श्लोमो क्रूगर के लिए मोराइन")।
फ्रांसीसी अंतिम नाम
फ्रांस में पहले उपनामों की उपस्थिति 11 वीं शताब्दी की है, और यह जनसंख्या वृद्धि और न केवल निवास स्थान और नाम से लोगों को अलग करने की आवश्यकता के कारण है। लंबे समय तक, उपनामों ने जड़ नहीं ली: उच्च-रैंकिंग वाले व्यक्तियों के बीच भी, उन्हें उपनामों से बदल दिया गया, कभी-कभी आक्रामक (राजा फिलिप क्रिवोय, कार्ल सिक्थ मैड, लुई छठे टॉल्स्टॉय)।
XVI सदी की शुरुआत में, एक शाही डिक्री द्वारा, फ्रांस के सभी निवासियों को एक उपनाम चुनने के लिए बाध्य किया गया था जो परिवार के सभी सदस्यों से संबंधित होगा। उसी समय, कुलीनों के लिए उनके संपत्ति के नामों के साथ उपनाम को संबद्ध करने की सिफारिश की गई थी।
अलेक्जेंडर डुमास "थ्री मस्किटर्स" के प्रसिद्ध उपन्यास के नायक, पोर्थोस, के पास कई सम्पदाएं हैं, इसलिए उनका पूरा नाम बैरन डू वलोन डे ब्रासीयर डी पियरफोरन है।
उस समय फ्रांस के अधिकांश निवासी पशुपालन और खेती में लगे हुए थे, इसलिए कई चुने हुए उपनामों ने उनके व्यवसायों को दर्शाया: वेचे - "गाय", लबौरुरे - "किसान", फबरी - "लोहार"।
फ्रांसीसी उपनामों की एक विशेषता उनकी अजीब सामाजिक स्थिति है। कभी-कभी उन्हें एक व्यक्ति को उसकी इच्छा के खिलाफ दिया गया था, इसलिए उपनाम हैं, जिनमें से शाब्दिक अनुवाद "कोयल", "बेलगाम शराबी" और इतने पर लगता है। कभी-कभी, एक उपनाम के रूप में, उनके जीवन के विभिन्न क्षणों के संकेत एक व्यक्ति में जोड़े गए थे: डुवल - "घाटी से", टोलू - "जिसने भेड़िया को मार डाला"।
बीसवीं शताब्दी के अंत में, फ्रांस में लोगों का एक संघ बनाया गया था, जिन्होंने असंगत उपनामों को बदलने की संभावना की वकालत की, क्योंकि वे उपनामों के साथ रहना अस्वीकार्य मानते थे।
फ्रांसीसी उपनाम, उच्चारण की सौहार्दता के लिए धन्यवाद, काफी सुंदर लगते हैं, हालांकि उनमें से कई हमेशा अनुवाद में सुखद नहीं होते हैं।
अर्मेनियाई उपनाम
आर्मेनिया का इलाका बहुत पहले से बसा हुआ था। यहां रहने वाले लोगों की समृद्ध संस्कृति और राष्ट्रीय परंपराएं हैं। कई यूरोपीय देशों की तुलना में राज्य के पहले लक्षण बहुत पहले दिखाई दिए।
यदि अन्य लोगों के उपनाम मुख्य रूप से इलाके से संबंधित थे या पिता के नाम का संकेत देते थे, तो पहले अर्मेनियाई उपनाम सीधे दुनिया की टोटेमिक अवधारणा से संबंधित थे और पूरे गांवों, समुदायों से संबंधित थे: आर्ट्सवी - कबीलों के कुलदेवता, वाग्रासपुनी - कबीले के कुलदेवता - बाघ।
पहले रिकॉर्ड किए गए उपनाम मध्य युग में दिखाई देने लगे, जब एक ही गाँव के लोगों के बीच अंतर करना आवश्यक हो गया, जो एक ही नाम का असर था। तब टोटेमिक कबीले उपनामों का इस्तेमाल बंद हो गया, लेकिन उन्होंने स्थानीयता (नखिचवन) का नाम जोड़ा, पूर्वजों का एक संकेत, पेशे के बारे में एक कहानी (नालबंदियन - "लोहार" या कुछ विशेष विशिष्ट विशेषता, कभी-कभी जीवन में एक उज्ज्वल घटना के बारे में या करतब के बारे में बताते हैं।
कई देशों की तरह, अर्मेनियाई लोगों के बीच, एक उपनाम की उपस्थिति ने कबीले की प्राचीनता और इसकी उच्च उत्पत्ति का संकेत दिया। इसकी एक विशिष्ट विशेषता अंतिम यूनी (खतौनी, वरुनी) थी।
कई अर्मेनियाई किसानों के पास 19 वीं शताब्दी के मध्य तक उपनाम नहीं थे। यह इस समय था कि -n, -yan (या अधिक प्राचीन रूपों -anc, -yanc) को समाप्त करने वाले उपनामों का गठन किया गया था: मेलकुम्यान, हकोब्यान।
अर्मेनियाई उपनामों में किसी व्यक्ति के बड़प्पन की संबद्धता अभी भी तय है। तो, प्रारंभिक "मेलिक-" इंगित करता है कि मनुष्य के पूर्वजों ने समाज में एक उच्च स्थान पर कब्जा कर लिया है, और उपसर्ग "टेर-" पूर्वजों की आध्यात्मिक गरिमा के बारे में बात करता है।
देर से अर्मेनियाई उपनाम राष्ट्रीय कविता का एक स्पर्श सहन करते हैं: हैम्बर्ज़ुम्यायन - "स्वर्गीय चमक", धिघारकान्यन - "विजेता के लिए गौरव"।
जॉर्जियाई अंतिम नाम
7 वीं शताब्दी में पहले जॉर्जियाई उपनाम दर्ज किए गए थे। सबसे अधिक बार, उन्होंने पारिवारिक संबंधों, रहने की जगह या पेशे, लोगों के कब्जे को इंगित किया। बाद में, उपनामों की जड़ें जानवरों के नाम के साथ मालिकों को सहसंबंधित करना शुरू कर दिया, जाहिर है कि एक चरित्र विशेषता, या एक वस्तु के साथ वास्तविक दुनिया की एक वस्तु को उजागर करना।
जॉर्जियाई उपनामों की एक महत्वपूर्ण जानकारीपूर्ण विशेषता उनका अंत है, जिसका उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है कि जॉर्जिया का एक व्यक्ति किस हिस्से से आता है। सबसे आम उपनाम "-ze" (ऑर्डोज़ोनिकिद्ज़, डंबडेज़) या "--ेली" (टेसेरेली) में समाप्त होते हैं। इस तरह के अंत आमतौर पर देश के मध्य और पश्चिमी भागों के निवासियों के बीच पाए जाते हैं। शाब्दिक अनुवाद में, "डेज़" का अर्थ है "पुत्र", अर्थात्, ऐसा संबंध प्रकृति से संबंधित है।
जॉर्जियाई उपनामों की समाप्ति जॉर्जिया के क्षेत्र में रहने वाले एक अलग लोगों के बारे में बता सकती है: "-ia", "-आयु", "-या", "अवा" - mehrels (बेरिया, ओकुडज़ेवा), "-शा" - से लाज़म, "एनी" - स्वान (ददानी) के लिए।
पूर्वी जॉर्जिया में, "-शिवली" के अंत वाले उपनाम अधिक सामान्य हैं, जो अनिवार्य रूप से "डेज़" का पर्याय है, क्योंकि यह आनुवंशिकता की भी बात करता है। पर्वतीय क्षेत्रों में, क्षेत्रीय-संबद्धता "-यूरी" या "-युली" (गिगौरी) के अंत तक दिखाई जाएगी।
अफ्रीका के निवासियों के उपनाम
अधिकांश अफ्रीकी लोगों के लिए, लंबे समय तक उपनामों का अधिक महत्व नहीं था, क्योंकि किसी व्यक्ति के बारे में बुनियादी जानकारी उसके नाम में अंतर्निहित थी, जो व्यक्ति की विशेषताओं और उसके निवास स्थान, और यहां तक कि कुछ व्यक्तिगत साक्षात्कारों को आवाज दे सकती थी: अबोला - अमीर बनने के लिए, मकेना - खुश। उपनाम बहुत बाद में दिखाई दिए, जब पहचान दस्तावेज तैयार करना आवश्यक हो गया। एक नियम के रूप में, इलाके का नाम, कबीले या जनजाति के नाम के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, कभी-कभी पिता का नाम, जो व्यक्ति का नाम बन गया।
यह आश्चर्यजनक लगता है, लेकिन प्राचीन अफ्रीकी उपनामों में व्यावहारिक रूप से कोई भी नहीं है जो जानवरों या पक्षियों को इंगित करता है। जाहिर है, लोगों ने उनके साथ अपनी तुलना नहीं की।
जापानी अंतिम नाम
जापानियों के लिए, उपनाम स्थिति और उत्पत्ति का एक महत्वपूर्ण संकेतक है, यही वजह है कि, खुद को पेश करते हुए, वे पहले उपनाम का उच्चारण करते हैं, और फिर नाम।
प्राचीन काल से, कई सम्मानित अभिजात वर्ग के कबीले रहे हैं: ताकाशी, इचिजो, हिरोहाटा और अन्य, साथ ही समुराई कुलों: असीगा, शिमाजु, जिंजी। कबीलों के पुरुषों में ऐसे उपनाम होते थे, और उनके कुलीन परिवारों की महिलाओं ने उनके नाम के साथ "-इम" जोड़कर उनकी तरह का संकेत दिया।
लंबे समय तक, 19 वीं सदी के अंत तक, केवल अभिजात वर्ग और समुराई और केवल पुरुष, जापान में एक उपनाम हो सकते थे, क्योंकि एक महिला उनकी संपत्ति थी, इसलिए उपनाम उन्हें नहीं माना जाता था।
20 वीं शताब्दी की शुरुआत में सम्राट मुत्सुहितो ने सभी को उपनाम चुनने के लिए बाध्य किया, सबसे पहले यह चिंतित किसानों का था जिनके पास कभी नहीं था, हालांकि कई अमीर लोग थे और यहां तक कि उनका अपना व्यवसाय भी था। यह पता चला कि उपनाम चुनना कोई साधारण बात नहीं थी, क्योंकि जीनस का प्रतिनिधित्व करने के लिए आवश्यक सभी चीजें इसमें परिलक्षित होनी चाहिए।
कुछ पारंपरिक रूप से प्रसिद्ध पूर्वजों के नामों से प्राप्त उपनामों को बनाने का फैसला किया गया जो लड़ाई में प्रसिद्ध हो गए या देश के इतिहास में अपनी छाप छोड़ गए। किसी ने क्षेत्र का नाम तय किया, लेकिन अधिक बार एक विशिष्ट भौगोलिक नाम नहीं है, लेकिन तथ्य यह है कि इस क्षेत्र को सजाया गया था, उदाहरण के लिए, कटकी ("महान पेड़") या यिकाकावा ("नदी")। ऐसे लोग थे जिन्होंने अपनी दुकानों और कार्यशालाओं के नामों के साथ परिवार के नाम बनाए - यह एक तरह का विज्ञापन था।
कुछ जापानी लोगों ने मूल नाम लिया जो वर्ष के समय का संकेत दे सकते हैं: अकियामा ("शरद ऋतु"), पौधों के नाम, जानवर: सुज़ुकी ("घंटी"), या परिवार की एक तरह की इच्छा: फुकुई ("खुशी")।
चीनी अंतिम नाम
आधुनिक चीन में, इन लोगों की बड़ी संख्या के बावजूद, लगभग सात सौ उपनाम हैं, लेकिन उनमें से लगभग बीस फैले हुए हैं, इसलिए, इस देश में बहुत सारे ऐसे नाम हैं जो रिश्तेदार नहीं हैं। तो, बीजिंग में, 450 से अधिक नामों का उपयोग किया जाता है। सबसे लोकप्रिय और आम नाम ली, चेन, झांग, वांग और लियू हैं।
चीनी उपनामों को पिता से बच्चों के लिए पारित किया जाता है, लेकिन जो महिलाएं परंपरा के अनुसार शादी करती हैं, वे अपना उपनाम अपने लिए रखती हैं, इसलिए माताओं और बच्चों के अलग-अलग नाम होते हैं, हालांकि हाल ही में दो महिलाओं ने अपने उपनामों का उपयोग किया है: अपना और अपने पति का।
परंपरागत चीनी पुरुषों के उपनामों में पारंपरिक रूप से दो घटक शामिल थे: उपनाम (xing) और कबीला सूचकांक (ची)। भविष्य में, केवल कबीले के नाम बने रहे, और वास्तविक नाम निम्न वर्गों के प्रतिनिधियों को पारित हुए। शाही परिवारों के केवल परिवार के सदस्य, याओ और जियांग अपने नाम रख सकते थे।
20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, चीन में नामों के बीच विवाह पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, भले ही युवा रक्त रिश्तेदार नहीं थे। इस फरमान ने नए उपनामों के उद्भव को प्रेरित किया।
आम लोगों के उपनाम अक्सर स्थानीयता या राष्ट्रीयता के नाम से जुड़े होते थे: वू, चेन, ड्रीम। कभी-कभी वे सामंती प्रभु और उनकी संपत्ति से संबंधित होने का संकेत देते थे: Di, Ouyang। चूंकि चीन में परिवार (मेंग, चोंग, शू) में बेटों के जन्म के क्रम में एक निर्धारण है, यह अंतिम नामों में व्यक्त किया गया है: मेंग ("परिवार में पहले बेटे से पैदा हुआ")। किसानों ने अक्सर उनके उपनामों में यह दर्शाया था: ताओ ("कुम्हार का गुरु")।
विभिन्न लोगों के बीच उपनामों का उद्भव एक समय में नहीं हुआ था, और यह इस प्रक्रिया में ही परिलक्षित हुआ था। पहले एक उपनाम का अधिग्रहण किया गया था, और अधिक स्पष्ट रूप से उस पर एक परिवार की संबद्धता की छाप देखना संभव था, इसलिए सबसे पुराने वे होंगे जो पूर्वजों के प्रति दृष्टिकोण का संकेत देते हैं। लगभग सभी लोग अपने उपनामों में दर्ज करते हैं कि वे उस भौगोलिक स्थान का संकेत हैं जहां वे पैदा हुए थे या रहते थे।
उत्पत्ति के बाद गतिविधि के प्रकार को इंगित करने वाले नाम थे, इसलिए, कई लोगों के लिए, ध्वनि अंतर के बावजूद, उनका एक ही अर्थ है: गोंचारोव, गॉन्चर - पूर्वी स्लाव और ताओ के बीच - चीनी से। बाद की तारीख में हुए उपनामों में पहले से ही महत्वपूर्ण अंतर हैं। वे वाहक की कल्पना, क्षेत्र की भौगोलिक विशेषताओं और राष्ट्रीय कविता को प्रतिबिंबित कर सकते थे।