शायद हर कोई जो नाविकों या समुद्री डाकुओं के बारे में फिल्में देखता था, उसने नाविकों के बीच एक निश्चित स्लैंग की उपस्थिति पर ध्यान दिया। वही बात उन लोगों के साथ सीधे संवाद में हो सकती है जिन्होंने खुद को समुद्री व्यापार के लिए समर्पित कर दिया है।
विशेष रूप से, शब्द "कम्पास" का व्यावसायिक उच्चारण उल्लेखनीय है - दूसरे शब्दांश पर एक आकर्षक जोर के साथ। हालांकि रोजमर्रा की जिंदगी में ज्यादातर लोग "कोम्पास" कहने के आदी हैं।
आखिरकार, यह अधिक सही होगा कि जोर कहां लगाया जाए? और नाविक ए पर जोर देने के साथ ऐसा क्यों कहते हैं?
शब्द "कम्पास" की उत्पत्ति
अधिकांश साहित्यिक स्रोतों के अनुसार, "कम्पास" शब्द लैटिन मूल का है। यह दो अवधारणाओं के विलय से उत्पन्न हुआ: COMES, जिसे एक यात्रा साथी के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, और PASSUS - एक कदम। लैटिन में, बाद के संस्करण में, यह कम्पास की तरह लगता है, शाब्दिक - "एक साथ आना"। लैटिन भाषा के नियमों के अनुसार, एक स्वर जो एक दोहरे व्यंजन के सामने है, किसी भी मामले में चौंक जाएगा। यही है, यदि आप साहित्यिक, शब्दावली न्याय पर भरोसा करते हैं, तो नाविक सही होंगे, और आपको "कम्पास" कहने की आवश्यकता है। लेकिन व्यवहार में स्थिति कुछ अलग है।
आधुनिक रूसी में शब्द "कम्पास"
आज पहले शब्दांश पर उच्चारण को सामान्य साहित्यिक और सही माना जाता है, शब्द "कोम्पास" की तरह लगना चाहिए। दूसरे शब्दांश पर जोर दिया जा सकता है, एक समान घटना की अनुमति है जब यह शब्दजाल की बात आती है।विरोधाभासी रूप से, इस स्थिति में, सब कुछ बस इसी तरह से है - किसी विदेशी भाषा से उधार लिए गए शब्द के प्राकृतिक तनाव को शब्दजाल माना जाता है, और संशोधित एक को साहित्यिक संस्करण माना जाता है। हालांकि, विदेशी उधारी के लिए ऐसी घटना काफी तुच्छ है, क्योंकि प्रत्येक भाषा के अपने नियम, अपने निर्णय होते हैं, जो इसके बोलने वालों के लिए सुविधाजनक होते हैं।
रोचक तथ्य: शब्द "कम्पास" रूसी नाविकों के उपयोग में आने से पहले, डिवाइस को अलग तरह से कहा जाता था - गर्भाशय। प्रतिस्थापन केवल बाद में हुआ। संभवतः, रूसी नाविकों ने सुना कि डिवाइस को अंग्रेजी बोलने वाले और अन्य विदेशी नाविकों द्वारा कैसे बुलाया जाता है, और इसलिए यह मूल शब्द था जो बेड़े में निहित था।
कोम्पस क्या है, और कम्पास क्या है?
यह एक और दिलचस्प तथ्य ध्यान देने योग्य है। पेशेवर ध्यान दें कि "कोम्पस" और "कम्पास" दो पूरी तरह से अलग शब्द हैं। यह संस्करण अधिक विस्तार से देखने लायक है, इसका अपना सत्य है।
तो, विशेषज्ञ यह संकेत दे सकते हैं कि "कोम्पस" नामक एक उपकरण है, जिसे कार्डिनल बिंदुओं पर केंद्रित करने की आवश्यकता है, इसमें एक चुंबकीय तीर है जो उत्तर की ओर इशारा करता है। और "कम्पास" भी है - यह एक कार्ड के साथ सुसज्जित हेयरपिन पर स्थित एक एकल चुंबकीय सुई का नाम है - आमतौर पर कागज से बना होता है, जहां या तो दुनिया के देश (पक्ष, दिशाएं) या 32 हवाएं चिह्नित होती हैं। सबसे सरल डिवाइस एक ही ओरिएंटेशन डिवाइस है, केवल एक पुराने संस्करण में। इसका उपयोग उसी उद्देश्य के लिए किया जा सकता है।
प्रस्तुत जानकारी की समीक्षा करने के बाद, हम इस बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि नाविक दूसरे शब्दांश पर क्यों जोर देते हैं। यह ऐतिहासिक रूप से हुआ, यह विकल्प लैटिन से आए शब्द की मूल ध्वनि से मेल खाता है। सामान्य आधुनिक साहित्यिक मानदंडों के अनुसार, "कोम्पास" कहने के लिए अधिक सक्षम होगा, क्योंकि आज यह ऐसी ध्वनि है जिसे साक्षर माना जाता है। इससे भी अधिक: आधुनिक नाविक भी अक्सर दूसरे शब्दांश पर जोर नहीं देते हैं, सक्षम रूप से बोलने की कोशिश करते हैं, न कि उनके पेशे को भड़काने के लिए। "कम्पास" की आवाज़ आज केवल संकीर्ण हलकों में, या फिल्मों में, कार्टून में सुनी जा सकती है।
