भाषाओं और बोलियों का सवाल बेहद जटिल है, खासकर जब यह शहरों, देशों और अन्य वस्तुओं के नाम की बात आती है। प्लस, एक हस्तांतरण के साथ बीजिंग के लिए उड़ान भरने वाले रूसी पर्यटकों की एक बड़ी संख्या, घबराहट में गिर जाती है और समझ में नहीं आता कि स्कोरबोर्ड पर बीजिंग शब्द देखे बिना कहां जाएं।
चीन में ही, बोलियों की एक बड़ी संख्या है, और उनमें से प्रत्येक का अपना नाम है - ध्वनियों को कभी-कभी मान्यता से परे रूपांतरित किया जाता है। और तदनुसार, यूरोपीय भाषाओं में शहर के नाम के साथ स्थिति और भी जटिल है, और रूसी में भी। चीनी ध्वन्यात्मकता एक यूरोपीय के लिए अत्यंत कठिन है, इसलिए और भी गंभीर परिवर्तन होते हैं।
स्थानीय बोली में शहर का मूल नाम वास्तव में बैजिंग (बेजिन) लगता है। यह बीजिंग की आधिकारिक बोली में लग रहा है कि आज बीजिंग जिस क्षेत्र में स्थित है, वहां प्रासंगिक है। और उस समय जब यह मानचित्र पर एक अस्पष्ट बिंदु होना बंद हो गया, या बल्कि, बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से शुरू होकर, व्यापार संबंधों की गहनता के साथ, अंग्रेजी सहित कई भाषाओं ने स्थानीय निवासियों द्वारा लगाये गए इस नाम को बिल्कुल अपनाया। । यानी शहर का नाम बीजिंग लिखा गया। और यह कुछ नया हो गया, क्योंकि अतीत में शहर को केवल पुराने नाम बीजिंग द्वारा कहा जाता था, जो रूसी रोजमर्रा की जिंदगी में बना रहा।
बीजिंग शब्द कहां से आया?
400 साल पहले बीजिंग नाम सामने आया थाचूंकि फ्रांस से मिशनरी इस भूमि पर पहुंचे - यह वे थे जिन्होंने शहर के लिए ऐसा नाम हासिल किया था। और मूल, अनमॉडिफाइड बीज़ज़िन शब्द को स्थानीय भाषा से "उत्तरी राजधानी" के रूप में अनुवादित किया गया है। शहर में वास्तव में एक उत्तरी स्थान है और यह राजधानी है, पीआरसी के अधीनस्थ है। यह हेबै प्रांत में स्थित है, तिआनजिन के साथ सीमाएं भी हैं।
उन दिनों बीजिंग शहर को कॉल करने में फ्रेंच आंशिक रूप से सही थे, और यह जानने के लायक है कि यह नाम स्थानीय भाषा की क्रांति से पहले ही व्यंजन में बदलाव के साथ दिखाई दिया था। ऐसा होने के बाद, ध्वनियाँ [kʲ] बदल गईं [t,], और तदनुसार, शब्दों की ध्वनि बदल गई है। यह उत्तरी बोलियों में ठीक हुआ, जबकि दक्षिणी बोलियों में कोई समान संशोधन दर्ज नहीं किया गया था। इसलिए, दक्षिणी बोलियों में से एक, कैंटोनीज़, अभी भी उत्तरी राजधानी बाकुगिन को बुलाता है, जो कि प्रसिद्ध बीजिंग के लिए ध्वनि के बहुत करीब है।
भाषाई विषमताएं कभी-कभी आश्चर्यचकित करती हैं, और लोग आश्चर्य करते हैं कि भाषा में एक समान बदलाव क्यों हो सकता है। वास्तव में, इसमें कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है, और बिल्कुल वैसी ही पारी लैटिन भाषा में भी समय के साथ हुई - यह इस वजह से था कि सीज़र अचानक सीज़र बन गया। ऐसी पारियों के कारण अज्ञात हैं, लेकिन वे अभी भी होते हैं - चीन के उत्तरी भाग में, यह अपेक्षाकृत हाल ही में हुआ है।
पूरी दुनिया आज भी बीजिंग के रूप में बेजिन को याद करती है, लेकिन चीन में ही यह उत्तरी बोली है जिसे अधिक महत्वपूर्ण माना जाता है और प्राथमिकता में है, और राजधानी स्वयं उत्तरी क्षेत्रों में स्थित है।और इसलिए, एक नया नाम तय किया गया था, परिवर्तन के बाद ध्वनि को ध्यान में रखते हुए, और कई यूरोपीय देशों ने इसे मान्यता दी - हालांकि अन्य अभी भी बीजिंग शब्द या इसके करीब ध्वनि के साथ काम करते हैं।
और जबकि अंग्रेजों ने नई बेजिन ध्वनि को अपनाया, अन्य देशों ने कुछ भी नहीं बदलने का विकल्प चुना। रूस में, उसी शहर को बीजिंग कहा जाता है, फ्रांस में - पेकिन, इटली में - पचीनो, और इसी तरह।
आधुनिक दुनिया में बीजिंग
आज, बीजिंग चीन के सबसे महत्वपूर्ण शहरों में से एक है। यह एक औद्योगिक या आर्थिक केंद्र नहीं है, जैसे शंघाई, उदाहरण के लिए, या हांगकांग। हालांकि, इसका बड़ा राजनीतिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक महत्व है। यह ऐतिहासिक चीनी राजधानियों में से एक है - सभी में चार थे। नानजिंग को "दक्षिणी राजधानी" के रूप में अनुवादित किया गया है, जैसा कि एशियाई परंपरा के अनुसार, यहां कई शहरों में सीधे नाम में उनकी स्थिति है। ऐसे दौर थे जब बीजिंग ने बीपिंग नाम को बोर कर दिया था, लेकिन बाद में इसे उसके मूल नाम पर लौटा दिया गया।
वर्तमान में, बीजिंग चीन की एकमात्र और आधिकारिक राजधानी है, और यह जनसंख्या वृद्धि के साथ सक्रिय रूप से बढ़ रहा है। प्रारंभ में, यह उपनगरों के साथ एक छोटा सा शहर था, लेकिन भविष्य में, शहरी क्षेत्र सक्रिय रूप से बढ़ने लगा, इसके साथ-साथ कई नए सुधार भी शुरू हुए।
अतीत में, क्षेत्र दूसरी और तीसरी सड़क के छल्ले के बीच संलग्न था, लेकिन अब यह पांचवें या छठे स्थान पर आता है, और यह स्पष्ट है कि यह सीमा नहीं है, हालांकि स्थानीय अधिकारी विकास को रोकने और मौजूदा क्षेत्रों के भीतर शहर को विकसित करने के लिए सभी उपाय कर रहे हैं, जो 17 हजार वर्ग किलोमीटर से अधिक का बना। शहर की आबादी 22 मिलियन से अधिक है। बीजिंग शहर का नाम विभिन्न भाषाओं और बोलियों के ढांचे के भीतर बदल और अलग-अलग हो सकता है, लेकिन इसका सार एक ही है - यह चीन की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त उत्तरी राजधानी है।
